久しぶりの更新。
本日は一人きりの休みなので寂しく、お店から頼まれている商品の英訳を
進めている。
入試などには登場しない単語ばかりで、何とも不思議な感じではあるが(英語圏に住んでいれば話は違うが･･･)やりがいがある。
なにしろ通訳の時に大変役立つ。日々、見慣れない単語との格闘をしているこのところ。
そんな訳で例をば
- クマ笹:low striped bamboo
- 金時豆:red kidney bean
- インゲン豆:common bean
- 紫蘇:red perilla
などなど、あと数百品種の商品を訳さなくてはならず･･･(^_^;)
間違いがございましたら、早急にご連絡くださいまし。
